Hidden Nature

 

We are a part of nature, which allows us to enjoy the chirping of birds, to see and hear the rain, the light of fireflies and sunrises, to smell flowers, and to lose ourselves in the buzzing flutter of hummingbirds.

 

City life has estranged human beings from these pleasures, making us lose contact with nature through our increasingly repetitive routines, the constant waiting, noises, deadlines, and the accelerated pace of city chaos. This is how we lose track of nature, which may be nearby, but we can no longer see or feel, as it remains hidden from our troubled urban minds.

 

We imagine that, among art’s many benefits, artists enjoy immersing themselves in nature. With their brushes and pencils, they travel into the woods, to the sea, to the mountains. Artists fill their lungs with fresh air, recuperating it for our enjoyment, bringing us a little closer to the treasures revealed during their travels back to those primordial spaces.

 

Hidden Nature reveals the colorful and picturesque qualities of the region’s fauna and flora, with works that vary in technique and style, but are united by their love for nature and the desire to interpret it through art. It aims to remind us of where we come from and how privileged we are to live in a place so rich in species. We have divided the exhibition spaces into sections about fauna and flora, underscoring the value of acknowledging our precious natural treasure and the importance of preserving it.

 

It is significant to emphasize that many of these artworks have not been exhibited for many years.  The Museo de Arte Contemporaneo’s permanent collection, which was begun around fifty years ago, includes over 600 works of art. It holds numerous hidden treasures and this exhibition provides a great opportunity to share some of them with the public. Each work is accompanied by a poem or text that will enrich its meaning and bring the viewers closer to nature. We hope that as you enjoy Hidden Nature, you will feel transported into our forests, and closer to the plants, animals and species, to the flora and fauna represented in the exhibition. And thus, experience an encounter with the fresh air and the sense of peace we all need. 

 

We are immensely grateful for the support of Monica Kupfer, as well as the collaboration of Luis Miranda and Kevin Martínez, who contributed the texts from the Biomuseum.

 

 

Delicia Montañez                   Analida Lewis

Type your paragraph here.

Victoria Suescum 

Naturaleza Escondida

 

Somos parte de ella, nos permite disfrutar del canto de los pájaros, ver y escuchar la lluvia, la luz de las luciérnagas y los amaneceres, oler una flor y perdernos con el zumbante aletear del colibrí.

 

Al vivir en la ciudad, el ser humano se ve alejado de estos placeres, perdiendo contacto en una rutina que nos acerca a la repetición, la espera impuesta, el ruido, las preocupaciones y el ritmo acelerado del desorden citadino. Es así como olvidamos disfrutar de la naturaleza que, aunque esté cerca, ni la vemos ni la podemos sentir, manteniéndose así escondida de nuestras mentes atribuladas por la urbe.

 

Imaginamos que, entre los miles de beneficios que produce el arte, el artista se sumerge en la naturaleza. Se va de viaje con sus pinceles y sus lápices, a los bosques, al mar o a las montañas, donde respira un poco de aire fresco y lo recupera para que lo disfrutemos, acercándonos a los tesoros que brinda ese viaje a lo primordial.

 

Naturaleza Escondida nos muestra lo vistoso y pintoresco de la fauna y flora de la región, con piezas que, en distintas técnicas y estilos, comparten el amor por la naturaleza y el deseo de interpretarla a través del arte. Tiene como finalidad recordarnos de dónde venimos y lo privilegiados que somos, viviendo en un lugar tan rico en especies. En esta exposición hemos dividido las salas en fauna y flora, recalcando el valor de reconocer el preciado tesoro que tenemos y lo importante que es conservarlo.

 

Es significativo recalcar que gran parte de estas piezas no han sido exhibidas desde hace muchos años. La colección permanente del Museo de Arte Contemporáneo, que se inició hace unos cincuenta años, cuenta con más de 600 obras de arte. Contiene muchos tesoros escondidos, algunos de los cuales compartimos con el público en esta exposición. Cada obra va acompañada de textos científicos o poéticos que enriquecerán su significado y producirán un acercamiento de los observadores hacia el tema de la naturaleza. Esperamos que, al disfrutar de Naturaleza Escondida, logren sentir una conexión con las plantas, animales, especies y bosques aquí representados, con toda la flora y fauna que nos ofrece estas obras de arte. Y de este modo, encontrar la unión con el aire fresco y la calma que todos necesitamos. 

 

Agradecemos infinitamente la asesoría de Mónica Kupfer, además del apoyo de Luis Miranda y Kevin Martínez, quienes aportaron los textos del Biomuseo.

 

 

Delicia Montañez                   Analida Lewis